Community Recs Post!

[snickfic]

Every Thursday, we have a community recs post, like this one, where you can drop a rec or five in the comments. This works great if you only have one rec and don't want to make a whole post for it, if you don't have a DW account to make posts of your own, or if you're just shy. :)

(But don't forget, you're also welcome to post recs directly to the comm seven days a week. :D)

So, what cool fic/art/vid have we discovered this week? Drop it in the comments below! Anon comments are enabled.

Comments

[snickfic]

Yay, thank you for reccing! I'm tagging the post with fandoms people mention, and I was wondering if I ought to tag 2HA and TGCF using those acronyms, or if there's a better tag for me to use for those.

[straightforwardly]

oh god, I'm not sure if I'm the best person to ask about this;;; But I'll do my best!

TGCF is short for "Tian Guan Ci Fu", which is the canon name that the AO3 fandom tag uses. I think using that should be fine? The fan translation has the title as "Heaven Official's Blessing", which people should probably also recognize.

With 2HA, I mostly see people using either "2HA" (which is a shorthand for a rather long original title) or an English translation of the title. I've seen a few variations on how the title's translated, but the version AO3 uses is "The Husky and His White Cat Shizun". The main fan translator has it as "Dumb Husky and His White Cat Shizun". I don't speak Chinese, so I don't know which version is more accurate, but either of the two should be recognizable to fans of the canon.

[snickfic]

Awesome, thank you! I'll probably just stick with the acronyms, if those are popularly what people use. We're pretty informal and unstructured about tagging around here anyway, and we can always change it later. Thank you!